Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - CasperDK

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 4 de proksimume 4
1
303
Font-lingvo
Dana Du er min, jeg elsker dig
Du er min
jeg elsker dig,
også selvom du bor langt fra mig,
så er du altid i mit hjerte,
og får mig til at glemme alt smerte.
Jeg kunne leve med dig til evig tid,
for du er altid så sød og blid.
Og når jeg i dine øjne ser,
så ved jeg ikke hvad der sker,
Jeg er vildt forelsket,
og vil aldrig glemme dig,
jeg håber snart at se dig,
og at du savner mig.
dette er et kærligheds digt.

Kompletaj tradukoj
Sveda Du är min, jag älskar dig
26
90Font-lingvo90
Nederlanda Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Kompletaj tradukoj
Angla I wish you a lot of rest and peace
Brazil-portugala Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serba Zelim ti dobar odmor i mir
Ukraina lingvo Бажаю вам
Turka Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italia Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Greka Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Hispana Te deseo mucho descanso y paz
Čina simpligita 愿你安息
Araba أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Sveda Jag önskar dig mycket vila och frid
Dana Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumana Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Hungara Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgara Желая ви
Pola Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebrea אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albana Te uroj shume pushim dhe shume paq
Franca Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norvega Jeg ønsker deg...
Germana Ich wünsche
Portugala Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
35
421Font-lingvo421
Angla Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serba Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumana Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turka Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Araba لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Greka Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finna Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Germana Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Hispana No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italia Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgara Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugala Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Sveda Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Franca Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nederlanda Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dana Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukraina lingvo Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hungara Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albana Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Pola Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnia lingvo Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrea אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rusa Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Čina simpligita 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latina lingvo Noli dicere "Ego te amo".
Indonezia lingvo Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islanda Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Kataluna No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroata Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litova Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norvega Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisa lingvo Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japana 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovaka Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Čeĥa Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letona lingvo Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Persa lingvo نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongola lingvo Би чамд хайртай
Bretona lingvo Na lavar ket din "da garout a ran"...
Čina 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Greka antikva Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japana 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Čina 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Angla Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedona lingvo Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
1